“Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.” – C.S. Lewis
What did you want to be when you grow up? This is what Emi wanted.
Download Entire Audio MP3 (Right Click + Save As)
aPlay All
a みなさんの幼いころの夢は何でしたか？
a 私の幼い頃の夢はテレビに出て有名になることでした。
a 私は幼い頃から人前で歌う事や、スピーチをすることが好きでした。
a 小学校の時は、歌手になるのが夢で、いつもカラオケで好きな曲を練習してました。
a よく、お母さんを連れて夜遅くカラオケをしにいったのを覚えてます。
a 高校へ入ってから、スピーチコンテストに出るようになって、アナウンサーになりたいと思いはじめました。
a 今では夢はまったく違いますが、ふりかえってみると、とても懐かしく感じます。
Vocabulary
| 日本語 | かな |
English |
|---|---|---|
| みなさん | みなさん | Everyone |
| 幼い頃 | おさないころ | As a Child |
| 夢 | ゆめ | Dream |
| 何 | なに | What |
| 私 | わたし | I, Me |
| テレビ | テレビ | Television |
| 出る | でる | To Appear |
| 有名 | ゆうめい | Famous / Fame |
| なる | なる | To Become |
| 事 | こと | Thing, Matter |
| 人前で | ひとまえで | In Public |
| 歌う | うたう | To Sing |
| スピーチ | スピーチ | Speech |
| する | する | To Do |
| 好き | すき | Like |
| 小学校 | しょうがっこう | Elementary School |
| 時 | とき | Time |
| 歌手 | かしゅ | Singer |
| いつも | いつも | Always, Usually |
| カラオケ | カラオケ | Karaoke |
| 曲 | きょく | Song |
| 練習 | れんしゅう | Practice |
| よく | よく | Frequently, Often |
| お母さん | おかあさん | Mother |
| 連れる | つれる | To Lead / Take (a Person) |
| 夜遅く | よるおそく | Late at Night |
| 覚えろ | おぼえろ | To Remember |
| 高校 | こうこう | Senior High School |
| 入る | はいる | To Enter / Enroll |
| スピーチコンテスト | スピーチコンテスト | Speech Contest |
| アナウンサー | アナウンサー | Announcer |
| 思う | おもう | To Think |
| 始める | はじめる | To Start |
| 今 | いま | Now |
| まったく | まったく | Entirely |
| 違う | ちがう | To Differ (From) |
| ふりかえる | ふりかえる | To Change |
| みる | みる | To Try / See |
| とても | とても | Very |
| 懐かしい | なつかしい | Dear, Nostalgic |
| 感じる | かんじる | To Feel / Experience |
Download: Anki Deck For These Words
Line-By-Line Explanation
a みなさんの幼いころの夢は何でしたか？
What was your dream when you were a child?
a 私の幼い頃の夢はテレビに出て有名になることでした。
My dream was to be famous and be on TV.
a 私は幼い頃から人前で歌う事や、スピーチをすることが好きでした。
Since I was little, I liked to sing and make speeches in front of people.
a 小学校の時は、歌手になるのが夢で、いつもカラオケで好きな曲を練習してました。
When I was an elementary school student, my dream was to become a singer and I used to go to karaoke often to practice my favorite songs.
a よく、お母さんを連れて夜遅くカラオケをしにいったのを覚えてます。
I remember going to karaoke with my mom late at night.
a 高校へ入ってから、スピーチコンテストに出るようになって、アナウンサーになりたいと思いはじめました。
When I became a high school student, I started to participate in a speech contests and I started to dream about becoming an announcer.
a 今では夢はまったく違いますが、ふりかえってみると、とても懐かしく感じます。
I have different dreams now than when I was a child, but I still have fond memories of the past.