かみのけ refers specifically to the hair on your head.
かみ is any hair anywhere.

おんなのこ (I think this is what you meant) means woman child
おんなのひと means woman person

the first is more like “girl” in English in that it applies more to children but can be used for young women (20 somethings) as well