Forum Replies Created

Viewing 15 posts - 2,131 through 2,145 (of 2,806 total)
  • Author
    Posts
  • in reply to: Learning via manga / beginner manga recommendations? #38304

    Joel
    Member

    Cough. Maybe it’s just that it’s acting differently on the iPad, but that “Google Street View” link instead appears to be directions from someone’s house to IBM.


    Joel
    Member

    The trouble with a バナナ note is that you’d have to move it every time you wanted to eat one. =P

    A comprehensive list could take a while. How do you propose we go about doing it?

    in reply to: ほしい #38290

    Joel
    Member

    As in “I want the ramen”? Dunno if you’d use that in a restaurant – probably ラーメンをください (ramen, please) or ラーメンにします (I’ve decided on ramen).

    In a department store, you might use ほしい or ~たい at the information counter – セーターがほしいです (I want a sweater) is less direct than “please tell me where the sweaters are”, even if it doesn’t seem like that in English. Or セーターを買いたいです (I’d like to buy a sweater).

    in reply to: JLPT Level After Completion of Textfugu Season 8? #38289

    Joel
    Member

    My brain just switches off when I try to listen, but I don’t know if it’s just because I’m unconsciously trying to translate each word on the run, and thus falling so behind that I just give up trying. I can pick out the occasional word easily enough.

    in reply to: JLPT Level After Completion of Textfugu Season 8? #38280

    Joel
    Member

    Well, yeah. The whole JLPT is in Japanese. Even the application form, though that at least has an English translation.

    I’ve got the official N5/N4 practice book, and I’m fairly confident I can do all the N4 written questions – only reason I haven’t done the actual test already is that I’m not at all confident about my listening ability…

    in reply to: Disappointed with my "passion list" #38253

    Joel
    Member

    Hah. I gave up on a passion list the moment Koichi said “yeah, you know that subject you just picked to make a passion list from? Don’t bother.”

    in reply to: Seriously wrong grammar point… #38245

    Joel
    Member

    Yeah, I kinda think “grammar nazi” gets thrown around way too easily these days.

    And yeah, は/が is where he completely loses track of what he’s trying to talk about. は is the topic marker – it marks the topic of the sentence, which may or may not be the subject. が marks the subject, always. They’re not in any way the same thing.

    in reply to: Ja arimasen vs dewa arimasen #38213

    Joel
    Member

    It would be slightly more polite than じゃない, yes.

    in reply to: Ja arimasen vs dewa arimasen #38207

    Joel
    Member

    Rule of thumb is the longer something takes to say, the more polite it is. =)

    in reply to: JAPAN TRAVEL MEGATHREAD #38197

    Joel
    Member

    Hah, I just had my old Nokia when I went, which couldn’t even get reception, and wouldn’t charge on the lower voltage. Every hotel we stayed in had Internet, though, so I could check e-mails and whatever at night. But yeah, it did mean I’d have to pre-empt what sort of directions I’d need before hand, and either memorise them or download them to the Kindle. In a pinch, the Kindle also gave me free Internet (since, unlike my old Nokia, it’s 3G-capable) but the built-in browser is a little slow and clunky, so it was kind of for desperate straits only.

    in reply to: Disappointed with my "passion list" #38195

    Joel
    Member

    Motion as in “motion picture”? That’s just えいが – there’s no separate word for it.

    For motion on its own, my dictionary also suggests 運動 (うんどう) and 運転 (うんてん), but those are motion in the sense of doing exercise and driving a vehicle, respectively. Motion in the sense of “I would like to move that the minutes be accepted” is 提言 (ていげん) or 動議 (どうぎ). The act of making a motion (such as signaling with your hands) is 動作 (どうさ). Motion in the sense of things moving – the motion of the stars – is 動き (うごき). But yeah, none of those are really movie-related, though the last one is in the right vein.

    Of course, the danger of using a dictionary is that it gives you no idea of how common words actually are in regular usage. モーション is included in the list of results, though.

    in reply to: Thanks and I'm Sorry – Past Tense #38177

    Joel
    Member

    ありがとうございます = thanks for something you’re doing now, or are about to do. “Thanks for passing me the salt”

    ありがとうございました = thanks for something you’ve done in the past. “Thanks for teaching me Japanese this past year”

     

    すみません = Excuse me, I’m about to bother you. “I’d like to get past”

    すみませんでした = Sorry to disturb you (but I’m done disturbing you now).

     

    Similarly:

    しつれいします = (on entering a room) sorry to bother you

    しつれいしました = (on leaving the room) apologies for the disturbance

     

    The thing about English is that the verb “thank” refers to the actual act of thanking, so if you say “I thanked you” it sounds like you’re saying “I already expressed my thanks yesterday, so I don’t need to say it again”. In Japanese, ありがとう conveys the gratitude that you felt at the time of the favour. Kind of. Or maybe that’s just more confusing. =P Either way, past tense for past events (even though you’re thanking in the present). It’s one of those places where English and Japanese just don’t quite correlate.

    in reply to: Minutes in Japanese 1-100 #38167

    Joel
    Member

    … You do remember how to count in Japanese, yes? Start with じゅっぷん and stick the number of tens on the front. にじゅっぷん = 20 minutes. Et cetera. There’s no weird exceptions in pronunciation besides じゅっぷん itself (and 1, 3, 6 and 8, but those won’t come up when you’re talking about multiples of ten).

    In any case, all of the tens appear somewhere on that page. Except 40. Can’t seem to spot 40.

     

    Edit: Wait… よんじゅうよっぷん? Huh?

    • This reply was modified 12 years, 8 months ago by  Joel.
    in reply to: Minutes in Japanese 1-100 #38165

    Joel
    Member

    That says 1-10, 20, 30, 40, 50 and 60. That’s all on the previous page. =)

    in reply to: Hi from… Tokyo! #38162

    Joel
    Member

    Welcome! What are you doing in Japan? Where in Tokyo? You been out to see the sights yet? =)

Viewing 15 posts - 2,131 through 2,145 (of 2,806 total)