“True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.” – Kurt Vonnegut
High school is a rough time for some people… I think Japanese high school is some of the roughest in the world, though. Test test test test test you will.
Download Entire Audio MP3 (Right Click + Save As)
a Play All
a日本では、高校に入るために試験を受けなければいけません。
a日本では、この事を受験と呼びます。
a公立の学校に行く人も、私立に行く人も皆受けるのです。
aですから、日本の学生は、早い人は小学生のころから、準備を始めます。
a日本では、どの高校に入るかがとても重要なのです。
a多くの日本人は、良い高校に入れば、良い大学へ行けて、将来良い会社につとめる事ができると考えるのです。
a日本の学生は、学校以外に塾に通ったり、家庭教師を持って日々勉強にはげむのです。
a高校へ入ると、今度は大学受験のために皆必死で勉強をします。
a日本の学生は勉強ばかりで大変なのです。
Vocabulary
| 日本語 | かな |
English |
|---|---|---|
| 日本 | にほん | Japan |
| 高校 | こうこう | High School |
| 入る | はいる | To Enter / Enroll |
| ために | ために | For the Sake of, Because |
| 試験 | しけん | Examination |
| 受ける | うける | To Take (a Test) |
| この | この | This |
| 事 | こと | Thing, Matter |
| 受験 | じゅけん | Taking an Examination |
| 呼ぶ | よぶ | To Designate / Name |
| 公立 | こうりつ | Public (Institution) |
| 学校 | がっこう | School |
| 行く | いく | To Go |
| 人 | ひと | Person |
| 私立 | しりつ | Private (Establishment) |
| 皆 | みんな | Everyone |
| 学生 | がくせい | Student |
| 早い | はやい | Fast / Early |
| 小学生 | しょうがくせい | Elementary School Student |
| 準備 | じゅんび | Preparation, Setup |
| 始める | はじめる | To Start / Begin |
| どの | どの | Which, What (Way) |
| 重要 | じゅうよう | Important |
| 多く | おおく | Many |
| 日本人 | にほんじん | Japanese Person |
| 良い | いい | Good |
| 大学 | だいがく | College |
| 将来 | しょうらい | Future (Usually Near) |
| 会社 | かいしゃ | Company |
| つとめる | つとめる | To Work (For) / Be Employed (At) |
| できる | できる | To Be Able |
| 考える | かんがえる | To Consider / Think About |
| 以外 | いがい | With the Exception of |
| 塾 | じゅく | Cram School |
| 家庭教師 | かていきょうし | Tutor |
| 持つ | もつ | To Hold / Possess |
| 日々 | ひび | Every Day |
| 勉強 | べんきょう | Study |
| はげむ | はげむ | To Make an Effort |
| 今度 | こんど | Now, This Time |
| 必死 | ひっし | Frantic, Desperate |
| ばかり | ばかり | Only, Nothing But |
| 大変 | たいへん | Very, Greatly |
Download: Anki Deck For These Words
Line-By-Line Translation
a日本では、高校に入るために試験を受けなければいけません。
In Japan, you have to take an exam in order to get into high school.
a日本では、この事を受験と呼びます。
In Japan, we call this test jyuken.
a公立の学校に行く人も、私立に行く人も皆受けるのです。
Students in both public and private schools have to take the test.
aですから、日本の学生は、早い人は小学生のころから、準備を始めます。
Therefore, some students in Japan start preparing for it in elementary school.
a日本では、どの高校に入るかがとても重要なのです。
In Japan, it’s very important which high school you attend.
a多くの日本人は、良い高校に入れば、良い大学へ行けて、将来良い会社につとめる事ができると考えるのです。
A lot of Japanese think that if you get into a good high school, you will be able to attend a good college, then work for a prestigious company.
a日本の学生は、学校以外に塾に通ったり、家庭教師を持って日々勉強にはげむのです。
Japanese students attend cram school after school or have private tutor and study very hard everyday.
a高校へ入ると、今度は大学受験のために皆必死で勉強をします。
When they enter high school, they start preparing for college entrance examination.
a日本の学生は勉強ばかりで大変なのです。
Japanese students are very busy with studying all the time.