http://yfrog.com/kj419jfj

I was watching a show called Nikkei TV on one of the channels here in Canada, and have come across 2 kanji I’m unable to identify. A lot of the show is in Japanese, but there are some English segments as well. This however was not one of them. I don’t know pronunciation for either or them, or English meaning, so I’m not able to reproduce them to look them up, I took a picture off the TV with my phone.

What I do know is 外 is outside, and 水 is water (thanks textfugu!). However, I don’t recognize the first kanji for each tap. It’s on a fishing boat. My guess is one tap is “outside water”, maybe pumped in from the ocean for use in certain tasks, and the other tap is filtered water, or water kept on board for drinking. I’d really like to know what those 2 other kanji are though if anyone recognizes them or can point me in the right direction to find out.