Forum Replies Created

Viewing 3 posts - 16 through 18 (of 18 total)
1 2
  • Author
    Posts
  • September 24, 2011 at 2:06 pm in reply to: Can't figure out lang-8 comment #17680

    wiseguy12851
    Member

    Here is the full conversation:

    My original line: 私は有名の歌手な初音ミクのぽっぴっぽの歌が好きですよ

    His initial correction: 私は日本で有名な歌手である初音ミクのぽっぴっぽという歌が好きですよ（ただの和訳方法になってしまうのですが、コンマで挿入してある部分は「～であるコンマの前のもの」という風にであるで修飾すると英語の授業で習いました。）
    (I understood the correction but nothing in the parenthesis)

    He added: みっくみくですね～

    I explained (in bad Japanese) which parts I didn’t understand: 私は訂正が分かるしかし、私はパーレンが分かりませんでした。ありがとうございます

    He replied: う～ん。括弧の中はついでだから訂正がわかったら大丈夫。
    括弧は、コンマの中身にであるをつけて直前の言葉の前におくと英語を和訳できるってことなんだけど。

    I didn’t understand any of his replies so there wasn’t any point in going further, I came here after giving up trying to translate.

    May 24, 2011 at 6:39 am in reply to: Verb Conjugation Handy Chart #11218

    wiseguy12851
    Member

    @Winter I know some of them are such as i-form being labeled conjunctive but I couldn’t think of any other name for it and other ones like o-form being called “Misc.” is quite oversimplified in my opinion but I don’t think it has a name.

    I’m glad you enjoy it

    @Narcoleptic What about it won’t work – is there any changes that I might can make

    I’m certainly open to any suggestion’s

    May 23, 2011 at 7:11 pm in reply to: Verb Conjugation Handy Chart #11136

    wiseguy12851
    Member

    The picture didn’t post and the edit link isn’t working – here is the pic Link here

    • This reply was modified 12 years, 11 months ago by  wiseguy12851.
  • Author
    Posts
Viewing 3 posts - 16 through 18 (of 18 total)
1 2
Bounty?