Thank you both. I think I still have a lot to learn but what you guys said makes sense to me (^_^) I’ll try to watch for similar patterns in the future. I’ve been trying to translate lyrics for subtitling to give myself more experience and I’ve been checking what I come up with against multiple translations by others to see if I at least get it in the ballpark.